Bonjour,
La fonction [SUB TRIM] va agir séparément sur les deux voies:
AI sur la voie 2 et FL sur la voie 6.
Les valeurs de subtrim seront indiquées avec R ou L (right ou left) pour la voie qui est 'normalement' les ailerons, et U and D (up and down) pour la voie qui est normalement les flaps (volets), au lieu de valeurs positives ou négatives.

Phil.

L'écran de SUBTRIM ressemble à ceci avant modif ou après RESET:

[SUB TRIM]
TH    0  AI   O
EL    0  RU    0
GE   0  FL   0

Après modif de toutes les valeurs, on obtient par exemple:

[SUB TRIM]
TH H 1  AI R 12
EL D 2  RU L  5
GE + 50  FL  U 14

TH = Throttle = gaz  H pour high (haut), L pour low (bas)  voie 1
AI = aileron  R pour right=droite  L pour left=gauche   voie 2
EL = elevator = profondeur  U pour up = haut D pour down = bas voie 3
RU = rudder = direction  L/ R left/right  voie 4
GE = gear = train  +(plus) et  - (moins)    voie 5
FL = flaps = volet  U/D  up/down  voie 6

Cet écran contrôle donc la position de neutre des voies EN DIRECT et individuellement.

Phil.